Teralengua

Y no estoy hablando de Terabytes ni Gigabytes. Estoy hablando del prefijo "Tera" como su raíz griega lo indica: ¡MONSTRUO!.

Al igual que los Teratomas, esos tumores de origen embrionario que crecen en algunas personas conteniendo huesos, dientes, pelo, tejido nervioso, y se desarrollan y crecen a la par con nosotros; existe también la "Teralengua", una extraña y monstruosa tumoración que ha aparecido en el lenguaje recientemente.

Es común en ocasiones recibir invitaciones por parte de gente extraña al FaceBook, FotoLog, Hi5, y demás redes sociales para revivir muertos, reencontrarse con gente no deseada, y perder el tiempo. Por lo general esos correos los borro inmediatamente, pero recientemente recibí uno que llamó mi atención:


ke onda pipol...
pz aki ztoi io de new
i z ke ultimamente
no me he tomado pikz
kn loz amiwoz azi
tengo ke subir
unaz de mi
jaaa!! weno pz
ay le firman
chido byz...

Traducción:
¿Qué onda people(gente)?...
Pues aquí estoy yo de new (nuevo)
y es que últimamente
no he tomado pics (pictures/fotos)
con los amigos así
tengo que subir
unas de mi (unas mias)
¡Jaaa! bueno, pues
ahí le firman
Chido, bye...

De entrada pensé que estaba en Ruso, Checo, o alguna lengua eslava, pero viéndolo bien (y digo viéndolo bien literalmente, porque habrá que ver su foto), vi que era producto nacional; un tal "JuanK" orignario de Guanajuato; por ende, aquello pretendía estar en español.

Tengo que admitir que batallé un poco en descifrarlo todo. Fue tanto mi asombro que ingreséen su página para ver si no tenía algún retraso mental; uno nunca sabe, tal vez estaba emitiendo un juicio erroneo y precipitado como cuando vi la película de "Monos como Becky", que si se desconocen los detalles de su realización, de entrada puede parecer la peor película hecha en la historia, pero una vez sabiendo que está hecha por personas a las que se les había practicado una lobotomía, te comes tus palabras. Pero en este caso no fue así; descubrí que JuanK es sólo un miembro de una enorme generación de "teraparlantes". Comencé a navegar entre todos aquellos perfiles, en algunos su teralengua era mucho más fluída, seguramente fruto de muchas horas de práctica firmando fotologs.

eit k ondaz amiigo
ei nombre pz cmo
ia t habiia dicho
tu zi zabez
lo k ez bueno
jeje

ei nombre
pznomaz aki
devoladiita
pazo a dejart
mi huellita
k andez cn ganiaz
ia zabez
aki pa too
cuidat
noz vemoz luego
bie..
zaludiitoz

Traducción:
Hey Qué onda amigo
hey nombre pues
como ya te había dicho
tú sí sabes lo que es
bueno jeje

hey nombre pues
nada más aquí
de voladita paso a
dejarte mi huellita
que andes (estés?)
con ganas (bien)
ya sabes aquí
para todo
¡Cuídate!
Nos vemos luego
bye..
Saluditos

no pz aki zta zta pik
ke le robe a la super
chEpE mayor jaaA!!
i pz z ke ellla zi zabe
ke tipo de fotoz
debe subir =P
weno pz ezo z todo i
pz ay le firman chido...
haaa!! un saludo pa loz
kampionez char burger
ke ganaron hoy a unoz
mnzioz de la mañana
jaaa!! a webo...

Tradución:
No pues aquí está esta pic (picture/foto)
que le robéa la super
chepe mayor ¡Ja!
y pues es que ella sí sabe
qué tipo de fotos debe subir.
Bueno, pues eso es todo,
y pues ahí le firman chido...
¡Ah!, Un saludo para los Campiones
Char Burguer (?)
que ganaron hoy a unos
mensillos (?) de la mañana
¡Ja! a huevo...

Pareciera que hoy en día, en pleno siglo XXI, cuando la tecnología es más accesible que nunca, cualquier procesador de textos o teléfono celular está equipado con corrector ortográfico y los diccionarios en línea están disponibles en cualquier momento, es cuando pudiéramos escribir mejor; ya que bien podemos abstenernos de aprender las reglas ortográficas y delegarle ese trabajo a la máquina. Pero los teraparlantes no lo creen así.
Anulan completamente la S sustituyéndola por la Z, al igual que la Q por la K, la G por la W, la Y por la I, como si el teclado de su máquina se hubiera roto y ciertas teclas no funcionaran más, como si se pusieran a escribir bajo los efectos de algún narcótico. Doblan las vocales, pegan palabras, y utilizan anglicismos; aunque dudo mucho que sepan inglés, ya que es evidente que no dominan ni su lengua madre, como queda claro en su marcado cliché que denota un vocabulario bastante pobre.

Es bien sabido que en el mundo la única constante es el cambio; las sociedades se mezclan, crecen, cambian, y el leunguaje junto con ellas. De no ser así no hubiera sido posible pasar de las lenguas indoeuropeas a las itálicas, de las itálicas al latín, del latín a castellano, del castellano al "mexicano", y el

güey.

1. m. Méx. Persona tonta. U. t. c. adj.
álzalas, ~.

1. loc. interj. Méx. U. para dirigirse a alguien que ha tropezado.

no tendría lugar en la 23.ª Edición del Diccionario de la Real Academia Española.

No me considero una radicalista defensora del idioma, estoy a favor del reconocimiento oficial del "güey", reconozco que de vez en cuando utilizo frases como "¡Ingas!", onomatopeyas como"¡Puaj!", "*¡Muack!*", y anglicismos como "Damn!", "WTF", "Duh"!", "So...", "Yuck!", "Eww!". Admito que al escribir mensajes vía GSM por razones de tiempo, o porque simplemente me rehuso a darle dinero de más a Carlos Slim, en ocasiones llego a cambiar el "qué/que" por "q", y el "por qué/porque"en "pq". Y pese a que mi ortografía no es perfecta, procuro cuidarla, y al momento de escribir, le guardo el debido respeto a las letras, y verifico la acentuación y congujación si es necesario.

Dicen que las causas principales de la mutación del nuestro idioma es el ahorro de tiempo y dinero, ya que el costo real de conexión es caro. Aunque me pregunto si el fenómeno de los fotologueros sea por esta causa, ¿será que escriben así porque están muy ocupados haciendo sus tareas y les queda poco tiempo para "la fima" de fotologs?.
Otros atribuyen todo a la falta de lectura. Y me pregunto si los niños de los Fotologs leen por lo menos la nota de espectáculos de la prensa, para enterarse que "Lorena Herrena aunque esté casada sí le pagaría a un hombre para que le hiciera el amor".
(Mmmm... no creo)
Y si vemos un poco a futuro, cuando los "fotologueros" se reproduzcan (que seguro lo harán), ¿qué clase de lengua escrita tendrán sus hijos, si en su casa no existirá la cultura ni de comprar "El libro Vaquero"?.

¿Habrá que traducir los clásicos a "Teralengua" para entonces?, ¿cómo sonaría Sor Juana?.

hombrez nezioz we! ke akuzan a laz viejaz a lo loko
i pz zpn eiiios loz ke tienen la kulpa a webo!!!...

Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón
sin ver que sois la ocasión de los mismo que culpáis.

Me pregunté también si la "teralengua" podría tener cierta analogía con la neolengua orwelliana de "1984". Esa
visionaria y casi premonitoria obra de George Orwell donde parte del discurso contempla una nueva lengua que corta, pega, y cambia palabras; pero simplemente no hay justificación. Aquello en su idea original tenía una razón de ser; disminuir el área del pensamiento para eliminar cualquier pensamiento divergente de los principios del Ingsoc, incluso si se traslada a la realidad, conserva su ideología teniendo como ejemplo al lenguaje "políticamente correcto" que tanto se presta a manipulaciones políticas.
¿Pero la "teralengua"?. Insisto: No hay manera. La teralengua simplemente es aberrante.

En la medicina la única solución para acabar con los teratómas es la extirpación quirúrgica del quiste.
¿Y socialmente?... *****Texto omitido por incumplimiento de lenguaje políticamente correcto******
¡Pues eso!.

Nembutal Dreams

El pasado, ya se fue, el futuro aún no llega, lo único que tenemos es el presente, y mientras tanto la vida es un sube y baja, un largo juego de serpientes y escaleras,una constante variación, una caja de sorpresas, una incertidumbre permanente.

Sin embargo, sí hay algo con lo que podemos contar con absoluta certeza: La Muerte.

Tarde o temprano, de mejor o peor manera, justa o injustamente...
¡nos vamos a morir!.
Así que cancelamos, bloqueamos, y evadimos este hecho constantemente, cada cosa que hacemos es una acción en su contra, inconscientemente, todo el tiempo luchamos contra ella, que tranquilamente, nos espera hoz en mano.

Ante este irremediable hecho sólo nos queda una opción: esperarla un día resignadamente. ¿Pero que hay de la gente a la que esa espera les es eminentemente anticipada?Los que ya ha sido condenados, los enfermos terminales.

Justo ayer estaba reflexionando sobre el caso

-¿Dónde venden Cicuta?-
- ¿Qué?, ¿Estás Loca?, ¿para qué quieres cicuta?, eso ya ni existe.

No, no es que quiera morir como Sócrates, y tampoco es que tenga planes suicidas. La vida no me ha tratado mal después de todo, y tengo muchas cosas aún por hacer antes que mi trágico día llegue. Pero...

-¿Qué tal si me ocurre un accidente y me veo atrapada en llamas o algo así?, si me he de achicharrar, pues que sea ya muerta., ¿no?.
¿Dónde venden cicuta?, ¡quiero cicuta en "pocket size"!-

Todo esto vino por una triste historia.

Hace 8 meses, la Tía Lilia, una mujer trabajadora de 60 años de edad, fue al doctor. Últimamente se había sentido un poco débil y le habían salido unos minúsculos puntos rojos en la piel. El Doctor en cuanto la vió abrió los ojos sorprendido, y la mandó a hacerse un examen en ese mismo instante.
El resultado: Un grave caso avanzado de leucemia.
La Tía Lilia manejaba una agencia de seguros, pero ni así su seguridad estaba del todo cubierta.
El costo del tratamiento se pasó del limite de la póliza, sin embargo los tratamientos continuaron.
No obstante pocos meses después ninguna quimioterapia fue suficiente, y la única opción era el trasplante de médula ósea; la cual debe de ser donada por un hermano, ya que por la semejanza genética, es la única manera de tener mayores posibilidades de éxito.
La tía Lilia nació en una familia de 6 hermanos, de ellos 4 se negaron a hacerse las pruebas, unos por miedo por simple mala leche. De los 2 que accedieron, las pruebas (cada una con un costo extra de 20mil pesos no cubiertas por la póliza) resultaron negativas.

Las posibilidades eran ya casi nulas.

Mientras esperaba por unos nuevos medicamentos, y al estar inmunodeprimida por los ya prescritos, una pequeña infección se volvió en todo un choque séptico que la mantuvo más de 10 días en cuidados intensivos. El cuadro se complicó aún más cuando se le comenzaron a gangrenar los pies, luego las piernas hasta la rodilla y parte de las manos, había que amputar.
Estaba sedada todo el tiempo, pero su cuerpo se tornaba color carbón, y había que despertarla para hacerla consciente que había que cortárselas. Pero su estado se volvía cada vez más grave. Se pensó que ya era cuestión de muy poco tiempo, y tal vez no tendría caso realizar la operación, si ya era imposible ganar la batalla, al menos tenía derecho a morir completa.

-¿Dónde venden Cicuta?

Hoy me encontré con dos noticias: La primera, que la Tía Lilia finalmente murió.
La segunda, el nuevo "Tanato-turismo", la nueva versión del "Welcome to Tijuana", de gente que viaja a "Baja", pero pasa del "Tequila, Sexo, Mariguana"; van por algo aún más fuerte; van en busca de su cicuta.

Tijuana: Parada al paraíso (I)
El Norte (19-May-2008).-

MÉXICO.- Era Día de San Valentín y Don Flounders caminaba por las calles del Centro de Tijuana. Aún podía sentir los efectos secundarios de la radioterapia recibida días antes en Australia. Producto del tratamiento contra un cáncer terminal que le detectaron el año pasado, estaba mareado y sentía que le fallaban las piernas con tanto sol y tanto calor. Cuenta que en dos ocasiones fue a dar al piso y terminó con dos costillas rotas, justo en el lado donde se encuentra su tumor.

Con 78 años, Flounders nunca imaginó que viajaría a México, y menos a Tijuana. Sin embargo, aunque a 12 mil 778 kilómetros de distancia, éste era el destino más cercano en el que podía comprar, sin receta ni preguntas indiscretas de por medio, un medicamento veterinario de uso restringido con el que pretende quitarse la vida cuando la agonía de su enfermedad sea insoportable.

"En ningún momento estuve preocupado por lo que hacía. El trato de los dependientes de las tres farmacias veterinarias que visité no pudo ser más útil ni amable", cuenta Don en entrevista con Grupo REFORMA realizada por teléfono y correo electrónico, desde su casa en Australia.
"En la primera tienda no hablaban muy bien inglés, así que les mostré una foto de la caja que queríamos comprar, y listo. En otra tienda señalé hacia el mostrador. Fue así de fácil. En una más, tenían una cartulina en la que presumían vender 'Artículos para australianos'. Tengo la foto en algún lugar; alguien es un buen empresario", comenta con ironía.


'Dios no puede dictar cómo voy a morir'

La historia que llevó a Don a viajar desde su casa en Warragul, ubicado a 100 kilómetros de Melbourne, hasta Tijuana, en febrero de este año, comenzó en 2007, cuando los médicos le diagnosticaron mesotelioma, un cáncer generalmente causado por exposición al asbesto.
Nacido en Inglaterra, Don se alistó como miembro de la banda de guerra de la Armada Británica justo después de concluida la Segunda Guerra Mundial. Su barco atracó en Malta, y ahí conoció a su esposa, Iris, siete años mayor que él, quien trabajaba como secretaria de la Fuerza Aérea. Llevan 57 años juntos.

Al regresar a Inglaterra, Don se convirtió en instructor de la banda infantil de la Marina, hasta que le diagnosticaron tuberculosis. Cuenta que, gracias al uso de medicamentos recién descubiertos en ese entonces, pudo curarse, pero, debido a su afección pulmonar, se vio forzado a dejar su carrera como músico. En 1959, Don e Iris, junto con sus dos pequeños hijos, decidieron emigrar a Australia.

"Trabajé para la compañía Shell en Melbourne, y es muy probable que el asbesto utilizado como aislante del entonces nuevo edificio sea la causa de mi mesotelioma", cuenta.
Flounders se define como ateo. "Dios no puede dictar cómo moriré; Lo más productivo que puedo hacer con mi cuerpo es cremarlo para que se convierta en fertilizante".
"Decidí que no estaba muy consternado por morir. Lo único que me preocupaba era la agonía que le provocaría a mi esposa. Afortunadamente, quizás porque llevamos tanto tiempo juntos en una relación fuerte y feliz, ambos pensamos de manera similar, y nuestra coincidencia sobre la eutanasia es un ejemplo de esto". De hecho, Don afirma que su esposa le ha dicho que, si no logra adaptarse a su vida como viuda, también se quitará la vida.

Después de esas coincidencias, los Flounders optaron por acercarse a Philip Nitschke, director de Exit International, una ONG australiana que tiene 11 años de apoyar y promover la legalización de la eutanasia, así como de difundir distintos métodos para realizarla, entre ellos, viajar a México con el objetivo de obtener el medicamento veterinario restringido, ocultarlo en el equipaje y regresar con él a Australia para utilizarlo en el momento deseado. La compañía promueve y describe este viaje como la opción mexicana.

Gracias a Nitschke, Don e Iris conocieron el caso de Ángela Belleciu, una mujer que desde hace 16 años sufre un cáncer de mama que terminó por extenderse a sus huesos. "Los medicamentos para controlar su dolor empezaron a ser menos efectivos, y ella tenía mucho interés en tener la posibilidad de terminar con su vida cuando creyera que el momento había llegado", explica Don, y luego afirma que Ángela había estado ahorrando para hacer el viaje a México, pero que su salud se lo impidió.

A cambio de una botella del medicamento, Ángela acordó pagar el viaje de los Flounders. "Teníamos el tiempo necesario para hacer el viaje, pero no el suficiente capital para pagarlo. Angie contribuyó para saldar los gastos. Su gratitud hizo que los problemas que pasamos valieran la pena. Ella siente que ahora tiene control sobre lo que le resta de vida", comenta Don.
Después de que su visita a Tijuana saliera a la luz pública en Australia debido al reportaje de un canal de noticias de ese país con cobertura nacional, la Policía allanó la casa de Iris y Don en dos ocasiones. Las autoridades no encontraron nada. "La reacción ha sido a nuestro favor", afirma Don. "No hemos tenido ninguna crítica. La gente nos felicita".
Luego, se enfoca en su problema de salud y el futuro inmediato.

"No deseo morir, pero sé que pasará. El mesotelioma es una de las variantes más desagradables del cáncer, y conforme se acerca el final se vuelve más y más desagradable. No veo cuál es la virtud en "ser valiente" o "demostrar lo fuerte que puedo ser". ¡Eso es una estupidez! En cuanto el dolor se intensifique, haré uso de la droga que adquirí en Tijuana", sentencia.
Pero Don no es el único australiano que ha hecho el viaje transoceánico de 14 horas a Los Ángeles para después abordar un autobús rumbo a Tijuana. Por lo menos, Exit International afirma que, desde 2001, cerca de 200 personas han viajado a esa y otras ciudades fronterizas de México para conseguir la droga que les permitirá "morir con dignidad", como lo describe la página web de esta organización, que también opera en Nueva Zelanda, Estados Unidos y el Reino Unido.
Hombres y mujeres australianos, sobre todo de la tercera edad o con alguna enfermedad terminal, pero también estadounidenses, neozelandeses y británicos, abren el perfil para convertirse en "turistas de la muerte". Están preparados para practicarse la eutanasia, prohibida tanto en Australia como en México.

"La primera visita a México la realizamos en 2001. Los primeros australianos en hacer el viaje siguieron poco tiempo después", explica Philip Nitschke a Grupo REFORMA, y afirma que, de entre los países en los que se puede conseguir el medicamento sin problemas (Perú y Bolivia, por ejemplo), México resulta el destino más cómodo para ancianos y enfermos.
El doctor de 61 años comenta que en su último viaje, realizado en febrero de este año, incluyó visitas a Mexicali, Ciudad Juárez y Nuevo Laredo. "Hemos obtenido la droga en un gran número de ciudades mexicanas". Nitschke asegura que ha visitado el País en seis ocasiones.
"La mayoría de los que hacen el viaje sólo quieren saber que tienen la droga en caso de que su salud se deteriore a un nivel en el que la muerte se vuelva su opción favorita", afirma.


Y por qué no?, ¿qué tiene de malo hacerse un poco más fáciles los últimos días?¿Por qué no amortiguar la caída?, al final la muerte sigue ahí, esperándonos. Encima es barato, con solo $32 dólares, puedes comprar tu final feliz*, eso sin violencia, no como los que se suicidan con un balazo en la cabeza o se tiran de algún lado, y olvidan que alguién sin deberla ni temerla tendrá que limpiar sus sesos embarrados.

A la iglesia, ni le preguntamos, es para ellos es "una grave violación a la ley de Dios, en cuanto eliminación deliberada y moralmente inaceptable de una persona humana", Pero, ¿por qué habría de enojarse Dios?, si lo vemos con fe y en dado caso, ¿que no es él mandándonos llamar?.

No veo la Eutanasia como algo irreprobable, cada quién tiene derecho de "hacer de su vida un papalote", ¿no?, no veo por qué habría de ser diferente al final.
Claro, siempre y cuando no se involucren terceras personas para usarlas de verdugos, como en el caso de Chantal Sebire, que quería que los doctores la mataran, cuando bien podría ir por su propio pie a comprar alguna sobredosis de algo en lugar de exigir suicidio asistido.
O en el caso de Ramona Maneiro, quién le acercó el cianuro a Ramón Sampedro, hombre parapléjico que pasó 30 años postrado en su cama (...y que por cierto, me pregunto que si de no haber sido capricornio...¿habría igual aguantado tanto tiempo así? :S), aún no estoy muy segura qué postura tomar. Era totalmente comprensible que Ramón quisiera poner fin a su vida, pero aunque deslindó de toda culpa a su amiga, siempre quedarán ecos que le gritan "asesina".
Mmmm... no sé, en esos casos ¿suicidarse por medio de anorexia o inanición podría funcionar?.

En fin, la muerte es algo muy grande, tan grande que en un segundo acabará con todo lo que somos.
Mejor volvamos a hacer lo que mejor sabemos. ¡Esperemos evadiéndola!,
o informémonos mejor: Peaceful Pill Handbook.

*En la medida de lo posible